Das Kanji 退: zurücktreten und ausscheiden

Die Grundidee

退 hat 9 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. 退く liest man しりぞく, Zusammensetzungen wie 退職, 早退 und 引退 enthalten たい.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Bedeutung im Kontext
退く	しりぞく	Weil es gefährlich war, trat ich einen Schritt zurück.
退職	たいしょく	Mein Vater ging mit sechzig bei seiner Firma in den Ruhestand.
早退	そうたい	Ich verließ den Unterricht vorzeitig.
引退	いんたい	Nach dem Spiel gab der Sportler seinen Rücktritt bekannt.

Beispiele

• 危あぶないので、一歩いっぽ後うしろに退しりぞきました。Weil es gefährlich war, trat ich einen Schritt zurück.
• 父ちちは六十歳ろくじゅっさいで会社かいしゃを退職たいしょくしました。Mein Vater ging mit sechzig bei seiner Firma in den Ruhestand.
• 彼かれは病気びょうきのため、チームを退しりぞきました。Wegen einer Krankheit zog er sich aus dem Team zurück.
• 授業じゅぎょうの途中とちゅうで早退そうたいしました。Ich verließ den Unterricht vorzeitig.
• 選手せんしゅは試合しあいの後あと、引退いんたいを発表はっぴょうしました。Nach dem Spiel gab der Sportler seinen Rücktritt bekannt.
• 部屋へやに入はいる前まえに、退室たいしつする人ひとを待まちました。Vor dem Betreten des Raums wartete ich auf die Personen, die ihn verließen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

退職 bedeutet, eine Arbeitsstelle zu verlassen, nicht zwingend in Rente zu gehen. 引退 bezeichnet den Rückzug aus einer Tätigkeit oder Laufbahn. 進 bedeutet dagegen vorwärtsgehen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 退く in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しりぞく

   退く liest man しりぞく: Im Beispiel tritt jemand vor einer Gefahr zurück.

2. Schreibe die Lesung von 退職 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   たいしょく

   退職 liest man たいしょく: Im Beispiel verlässt der Vater mit sechzig seine Firma.

3. Wähle das fehlende Kanji: 引＿（いんたい）［退／進］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   退

   退 ergänzt 引退（いんたい）, den Rückzug aus einer Laufbahn; 進 bedeutet vorwärtsgehen.

Wende es heute an

Schreibe 退 nach dem Diagramm, verdecke die Lesungen und bilde einen Satz mit 退職.