Il kanji 退: arretrare e ritirarsi

退 indica un movimento all’indietro o l’abbandono di un ruolo. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

退 ha 9 tratti; segui l’ordine nello schema collegato. 退く si legge しりぞく; nei composti 退職, 早退 e 引退 compare たい.

Strutture a confronto
Parola	Lettura	Significato nel contesto
退く	しりぞく	Dato che era pericoloso, ho fatto un passo indietro.
退職	たいしょく	Mio padre è andato in pensione a sessant’anni.
早退	そうたい	Sono uscito prima dalla lezione.
引退	いんたい	Dopo la partita, l’atleta ha annunciato il ritiro.

危あぶないので、一歩いっぽ後うしろに退しりぞきました。Dato che era pericoloso, ho fatto un passo indietro.
父ちちは六十歳ろくじゅっさいで会社かいしゃを退職たいしょくしました。Mio padre è andato in pensione a sessant’anni.
彼かれは病気びょうきのため、チームを退しりぞきました。Ha lasciato la squadra per malattia.
授業じゅぎょうの途中とちゅうで早退そうたいしました。Sono uscito prima dalla lezione.
選手せんしゅは試合しあいの後あと、引退いんたいを発表はっぴょうしました。Dopo la partita, l’atleta ha annunciato il ritiro.
部屋へやに入はいる前まえに、退室たいしつする人ひとを待まちました。Prima di entrare nella stanza, ho aspettato chi usciva.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

退職 significa lasciare un impiego, non necessariamente andare in pensione. 引退 indica il ritiro da un’attività o carriera. 進 significa avanzare.

Scrivi in hiragana la lettura di 退く.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
しりぞく
退く si legge しりぞく: nell’esempio qualcuno arretra davanti al pericolo.
Scrivi in hiragana la lettura di 退職.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
たいしょく
退職 si legge たいしょく: nell’esempio il padre lascia l’azienda a sessant’anni.
Scegli il kanji mancante: 引＿（いんたい）［退／進］.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
退
退 completa 引退（いんたい）, il ritiro da una carriera; 進 significa avanzare.

Scrivi 退 seguendo lo schema, copri le letture e crea una frase con 退職.