退 indica movimento para trás ou saída de uma função. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

退 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama indicado. 退く se lê しりぞく; em compostos como 退職, 早退 e 引退 aparece たい.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraSentido no contexto
退くしりぞくComo era perigoso, dei um passo para trás.
退職たいしょくMeu pai se aposentou da empresa aos sessenta anos.
早退そうたいSaí da aula mais cedo.
引退いんたいDepois da partida, o atleta anunciou sua aposentadoria.

Exemplos

  • 危あぶないので、一歩いっぽ後うしろに退しりぞきました。Como era perigoso, dei um passo para trás.
  • 父ちちは六十歳ろくじゅっさいで会社かいしゃを退職たいしょくしました。Meu pai se aposentou da empresa aos sessenta anos.
  • 彼かれは病気びょうきのため、チームを退しりぞきました。Ele deixou a equipe por causa de uma doença.
  • 授業じゅぎょうの途中とちゅうで早退そうたいしました。Saí da aula mais cedo.
  • 選手せんしゅは試合しあいの後あと、引退いんたいを発表はっぴょうしました。Depois da partida, o atleta anunciou sua aposentadoria.
  • 部屋へやに入はいる前まえに、退室たいしつする人ひとを待まちました。Antes de entrar na sala, esperei as pessoas que estavam saindo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

退職 significa deixar um emprego, sem necessariamente se aposentar. 引退 indica a retirada de uma atividade ou carreira. 進 significa avançar.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 退く em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しりぞく

    退く se lê しりぞく: no exemplo alguém recua diante do perigo.

  2. Escreva a leitura de 退職 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    たいしょく

    退職 se lê たいしょく: no exemplo o pai deixa a empresa aos sessenta anos.

  3. Escolha o kanji que falta: 引_(いんたい)[退/進].

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    退

    退 completa 引退(いんたい), a retirada de uma carreira; 進 significa avançar.

Use hoje

Escreva 退 seguindo o diagrama, cubra as leituras e crie uma frase com 退職.