捜 bezeichnet das Suchen, besonders nach Vermissten oder verlorenen Dingen. Lerne die Lesungen mit ganzen Wörtern.

Die Grundidee

捜 hat 10 Striche. 捜す liest man さがす, 捜索 dagegen そうさく. Mit する wird das Nomen 捜索 zum Verb für eine Suchaktion.

Muster zum Vergleichen
WortLesungBedeutung
捜すさがすsuchen
捜索そうさくSuchaktion

Beispiele

  • 失なくした鍵かぎを捜さがしています。Ich suche meinen verlorenen Schlüssel.
  • 警察けいさつが行方不明ゆくえふめいの子こどもを捜さがしています。Die Polizei sucht nach dem vermissten Kind.
  • 山やまでの捜索そうさくが続つづいています。Die Suche in den Bergen geht weiter.
  • 私わたしたちは手てがかりを捜さがすために部屋へやを調しらべました。Wir haben das Zimmer nach Hinweisen durchsucht.
  • 救助隊きゅうじょたいが海岸かいがんを捜索そうさくしました。Das Rettungsteam durchsuchte die Küste.
  • 夜よるに捜索そうさくを打うち切きりました。Nachts wurde die Suche abgebrochen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

探す wird ebenfalls さがす gelesen und oft für allgemeines Suchen verwendet. 捜す legt häufig nahe, dass etwas fehlt; die Verwendungen überschneiden sich.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 捜す in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    さがす

    捜す liest man さがす; das す gehört zum Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 捜索 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    そうさく

    捜索 liest man そうさく. Präge dir das ganze Kompositum ein.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿索（そうさく）［捜／探］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    捜

    捜 ergänzt 捜索, das Nomen für eine Suchaktion.

Wende es heute an

Schreibe 捜 anhand des verlinkten Strichdiagramms. Decke die Tabelle ab, lies 捜す und 捜索 und bilde einen Satz über eine Suche.