捜 exprime la recherche, notamment d’une personne disparue ou d’un objet perdu. Retenez les lectures dans des mots entiers.

Le principe

捜 compte 10 traits. 捜す se lit さがす et 捜索 se lit そうさく. Avec する, le nom 捜索 devient un verbe signifiant mener des recherches.

Des structures à comparer
MotLectureSens
捜すさがすchercher
捜索そうさくrecherches

Exemples

  • 失なくした鍵かぎを捜さがしています。Je cherche ma clé perdue.
  • 警察けいさつが行方不明ゆくえふめいの子こどもを捜さがしています。La police recherche l’enfant disparu.
  • 山やまでの捜索そうさくが続つづいています。Les recherches continuent en montagne.
  • 私わたしたちは手てがかりを捜さがすために部屋へやを調しらべました。Nous avons fouillé la pièce à la recherche d’indices.
  • 救助隊きゅうじょたいが海岸かいがんを捜索そうさくしました。Les sauveteurs ont parcouru la côte.
  • 夜よるに捜索そうさくを打うち切きりました。Les recherches ont été interrompues la nuit.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

探す se lit aussi さがす et sert souvent à chercher en général. 捜す suggère souvent la recherche de quelque chose de perdu ; les usages se recoupent.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 捜す en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さがす

    捜す se lit さがす ; す fait partie du mot.

  2. Écrivez la lecture de 捜索 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そうさく

    捜索 se lit そうさく. Retenez la lecture du mot composé entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿索（そうさく）［捜／探］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    捜

    捜 complète 捜索, le nom désignant des recherches.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 捜 à l’aide du schéma des traits. Cachez le tableau, lisez 捜す et 捜索, puis faites une phrase sur une recherche.