捜 обозначает поиск, особенно пропавшего человека или потерянной вещи. Запоминайте чтения в составе слов.

Основная идея

В 捜 10 черт. 捜す читается さがす, а 捜索 — そうさく. Добавив する к существительному 捜索, получаем глагол «проводить поиски».

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
捜すさがすискать
捜索そうさくпоиски

Примеры

  • 失なくした鍵かぎを捜さがしています。Я ищу потерянный ключ.
  • 警察けいさつが行方不明ゆくえふめいの子こどもを捜さがしています。Полиция ищет пропавшего ребёнка.
  • 山やまでの捜索そうさくが続つづいています。Поиски в горах продолжаются.
  • 私わたしたちは手てがかりを捜さがすために部屋へやを調しらべました。Мы обыскали комнату в поисках улик.
  • 救助隊きゅうじょたいが海岸かいがんを捜索そうさくしました。Спасатели обследовали побережье.
  • 夜よるに捜索そうさくを打うち切きりました。Ночью поиски прекратили.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

探す тоже читается さがす и часто означает поиск вообще. 捜す нередко подразумевает поиски пропавшего; употребления пересекаются.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 捜す хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さがす

    捜す читается さがす; す входит в слово.

  2. Запишите чтение 捜索 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そうさく

    捜索 читается そうさく. Запомните чтение всего сложного слова.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿索（そうさく）［捜／探］.

    Показать ответ или пример ответа

    捜

    捜 дополняет 捜索 — существительное со значением «поиски».

Используйте сегодня

Напишите 捜 по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте 捜す и 捜索 и составьте предложение о поисках.