捜 позначає пошук, особливо зниклої людини чи загубленої речі. Запам’ятовуйте читання в цілих словах.

Основна ідея

捜 має 10 рисок. 捜す читається さがす, а 捜索 — そうさく. Додавши する до іменника 捜索, утворюємо дієслово «проводити пошуки».

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняЗначення
捜すさがすшукати
捜索そうさくпошуки

Приклади

  • 失なくした鍵かぎを捜さがしています。Я шукаю загублений ключ.
  • 警察けいさつが行方不明ゆくえふめいの子こどもを捜さがしています。Поліція шукає зниклу дитину.
  • 山やまでの捜索そうさくが続つづいています。Пошуки в горах тривають.
  • 私わたしたちは手てがかりを捜さがすために部屋へやを調しらべました。Ми обшукали кімнату в пошуках підказок.
  • 救助隊きゅうじょたいが海岸かいがんを捜索そうさくしました。Рятувальники обстежили узбережжя.
  • 夜よるに捜索そうさくを打うち切きりました。Уночі пошуки припинили.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

探す теж читається さがす і часто означає пошук загалом. 捜す нерідко натякає на пошук зниклого; вживання перетинаються.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 捜す хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さがす

    捜す читається さがす; す входить до слова.

  2. Запишіть читання 捜索 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そうさく

    捜索 читається そうさく. Запам’ятайте читання всього складного слова.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿索（そうさく）［捜／探］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    捜

    捜 доповнює 捜索 — іменник зі значенням «пошуки».

Використайте сьогодні

Напишіть 捜 за схемою порядку рисок. Закрийте таблицю, прочитайте 捜す і 捜索 та складіть речення про пошуки.