Herken 見 in alledaags Japans en verbind de betekenissen, zien en tonen, met volledige woorden in hun context.

Het idee

Vergelijk 見る（みる） en 見せる（みせる） in de tabel: een teken kan in verschillende woorden anders worden gelezen. 見 heeft 7 strepen; volg hun volgorde in het gelinkte KanjiVG-diagram.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
見るみるzien; kijken
見せるみせるtonen; laten zien
意見いけんmening
花見はなみkersenbloesem bekijken

Voorbeelden

  • 私わたしは窓まどから海うみを見みます。Ik kijk vanuit het raam naar de zee.
  • 夜よる、家いえで映画えいがを見みます。’s Avonds kijk ik thuis een film.
  • この写真しゃしんを母ははに見みせます。Ik laat deze foto aan mijn moeder zien.
  • 友達ともだちに地図ちずを見みせてください。Laat je vriend de kaart zien, alsjeblieft.
  • 先生せんせいに意見いけんを聞ききます。Ik vraag de docent om een mening.
  • 春はるに公園こうえんで花見はなみをします。In de lente bekijk ik de kersenbloesem in het park.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

見る（みる） betekent zien of kijken; 見せる（みせる） betekent iemand iets laten zien. In 意見 lees je 見 als けん, niet als み.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 見る in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    みる

    見る lees je als みる; het hele woord betekent zien; kijken.

  2. Schrijf de lezing van 見せる in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    みせる

    見せる lees je als みせる; het hele woord betekent tonen; laten zien.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: 意＿（いけん）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    見

    見 maakt 意見 compleet; je leest het als いけん en het betekent mening.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af en schrijf 見 uit je hoofd. Lees 見る en 見せる hardop, maak een zin en controleer de betekenis met de voorbeelden.