Das Kanji 担: Tragen und Verantwortung

Die Grundidee

担 hat 8 Striche; folge dem verlinkten Diagramm zur Strichfolge. 担ぐ liest man かつぐ, 担う になう und 担当 sowie 負担 mit たん. Lerne die Zusammensetzungen als ganze Wörter.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
担ぐ	かつぐ	Ich trage die Tasche auf der Schulter.
担当	たんとう	Frau Tanaka ist für dieses Projekt zuständig.
負担	ふたん	Die Reisekosten sind eine große Belastung.
担う	になう	Dieses Unternehmen übernimmt eine wichtige Rolle in der Region.

Beispiele

• 鞄かばんを肩かたに担かつぎます。Ich trage die Tasche auf der Schulter.
• 田中たなかさんがこの企画きかくを担当たんとうしています。Frau Tanaka ist für dieses Projekt zuständig.
• 旅行りょこうの費用ひようは大おおきな負担ふたんです。Die Reisekosten sind eine große Belastung.
• この会社かいしゃは地域ちいきで重要じゅうような役割やくわりを担になっています。Dieses Unternehmen übernimmt eine wichtige Rolle in der Region.
• 私わたしたちは費用ひようを等ひとしく負担ふたんします。Wir teilen die Kosten zu gleichen Teilen.
• この授業じゅぎょうは誰だれが担当たんとうしますか。Wer ist für diesen Kurs zuständig?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

担当 bezeichnet eine Zuständigkeit oder zuständige Person; 負担 eine Belastung oder einen Kostenanteil. 担う beschreibt oft eine Rolle, kein tatsächliches Tragen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 担ぐ in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かつぐ

   担ぐ liest man かつぐ: Man kann damit das Tragen einer Tasche auf der Schulter beschreiben.

2. Schreibe die Lesung von 担当 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   たんとう

   担当 liest man たんとう: Das Wort bezeichnet die Zuständigkeit für eine Aufgabe oder einen Bereich.

3. Wähle das fehlende Kanji: 負＿（ふたん）［担／持］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   担

   担 ergänzt 負担（ふたん）, eine Belastung oder einen Kostenanteil.

Wende es heute an

Schreibe 担 nach dem Strichfolgendiagramm. Decke die Tabelle ab, lies 担ぐ und 担当 und bilde einen Satz über eine Zuständigkeit.