Explore 担 em palavras sobre carregar um peso e assumir responsabilidades. Associe cada leitura à palavra inteira e ao contexto.

A ideia

担 tem 8 traços; siga o diagrama indicado para a ordem. 担ぐ se lê かつぐ, 担う se lê になう, e 担当 e 負担 usam たん. Aprenda os compostos como palavras inteiras.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
担ぐかつぐVou carregar a bolsa no ombro.
担当たんとうA senhora Tanaka é responsável por este projeto.
負担ふたんAs despesas de viagem são um peso grande.
担うになうEsta empresa desempenha um papel importante na região.

Exemplos

  • 鞄かばんを肩かたに担かつぎます。Vou carregar a bolsa no ombro.
  • 田中たなかさんがこの企画きかくを担当たんとうしています。A senhora Tanaka é responsável por este projeto.
  • 旅行りょこうの費用ひようは大おおきな負担ふたんです。As despesas de viagem são um peso grande.
  • この会社かいしゃは地域ちいきで重要じゅうような役割やくわりを担になっています。Esta empresa desempenha um papel importante na região.
  • 私わたしたちは費用ひようを等ひとしく負担ふたんします。Dividimos as despesas igualmente.
  • この授業じゅぎょうは誰だれが担当たんとうしますか。Quem é responsável por esta aula?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

担当 indica uma responsabilidade ou a pessoa encarregada; 負担, um peso ou uma parte das despesas. 担う costuma descrever o desempenho de um papel, não o transporte literal.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 担ぐ em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かつぐ

    担ぐ se lê かつぐ; pode descrever carregar uma bolsa no ombro.

  2. Escreva a leitura de 担当 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    たんとう

    担当 se lê たんとう e indica responsabilidade por uma tarefa ou área.

  3. Escolha o kanji que falta: 負＿（ふたん）［担／持］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    担

    担 completa 負担（ふたん）: um peso ou uma parte das despesas.

Use hoje

Escreva 担 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 担ぐ e 担当 e crie uma frase sobre uma responsabilidade.