Кандзи 担: ноша и ответственность

Изучите 担 в словах о переноске груза и ответственности. Запоминайте чтение вместе с целым словом и его контекстом.

Основная идея

В 担 8 черт; следуйте схеме порядка черт по ссылке. 担ぐ читается かつぐ, 担う — になう, а в 担当 и 負担 используется たん. Запоминайте сложные слова целиком.

Сравнение конструкций
Японское слово	Чтение	Пример в контексте
担ぐ	かつぐ	Я понесу сумку на плече.
担当	たんとう	Госпожа Танака отвечает за этот проект.
負担	ふたん	Расходы на поездку — тяжёлое бремя.
担う	になう	Эта компания играет важную роль в регионе.

鞄かばんを肩かたに担かつぎます。Я понесу сумку на плече.
田中たなかさんがこの企画きかくを担当たんとうしています。Госпожа Танака отвечает за этот проект.
旅行りょこうの費用ひようは大おおきな負担ふたんです。Расходы на поездку — тяжёлое бремя.
この会社かいしゃは地域ちいきで重要じゅうような役割やくわりを担になっています。Эта компания играет важную роль в регионе.
私わたしたちは費用ひようを等ひとしく負担ふたんします。Мы делим расходы поровну.
この授業じゅぎょうは誰だれが担当たんとうしますか。Кто отвечает за этот урок?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

担当 обозначает сферу ответственности или ответственное лицо; 負担 — бремя или долю расходов. 担う часто означает выполнение роли, а не переноску предмета.

Запишите чтение 担ぐ хираганой.
Показать ответ или пример ответа
かつぐ
担ぐ читается かつぐ: так можно сказать о сумке на плече.
Запишите чтение 担当 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
たんとう
担当 читается たんとう и обозначает ответственность за задачу или сферу.
Выберите пропущенный иероглиф: 負＿（ふたん）［担／持］.
Показать ответ или пример ответа
担
担 дополняет 負担（ふたん） — бремя или долю расходов.

Напишите 担 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 担ぐ и 担当 и составьте предложение об обязанности.