تعرّف على ⁦代⁩ في كلمات مثل ⁦代わる⁩ و⁦時代⁩، واربط كل كلمة كاملة بقراءتها ومعناها.

الفكرة الأساسية

من القراءات الشائعة ذات الأصل الصيني: ⁦ダイ・タイ⁩. ومن القراءات ذات الأصل الياباني: ⁦かわる・かえる⁩. قارن ⁦代わる⁩ (⁦かわる⁩) و⁦時代⁩ (⁦じだい⁩). يتكوّن ⁦代⁩ من 5 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةالمعنى
代わるかわるينوب عن شخص
時代じだいعصر؛ حقبة
代金だいきんمبلغ مستحق؛ ثمن
交代こうたいتناوب؛ تبديل

أمثلة

  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。كانت في مدن عصر إيدو متاجر.
  • 古代こだいの話はなしを読よみます。أقرأ قصة عن العصور القديمة.
  • 母ははに代かわって電話でんわに出でます。أرد على الهاتف بدلًا من أمي.
  • 次つぎの人ひとと交代こうたいします。أتناوب مع الشخص التالي.
  • 代金だいきんをここで払はらいます。أدفع المبلغ هنا.
  • 私わたしの代かわりに弟おとうとが行いきます。سيذهب أخي الأصغر بدلًا مني.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تدل عبارتا ⁦人に代わって⁩ و⁦人の代わりに⁩ على التصرف بدل شخص؛ أما ⁦時代⁩ فتعني عصرًا. قارن شكل ⁦代⁩ بشكل ⁦伐⁩، ولاحظ الجزء ⁦弋⁩ في ⁦代⁩.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة ⁦代わる⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    かわる

    تُقرأ ⁦代わる⁩ هكذا: ⁦かわる⁩؛ وتعني الكلمة كاملة ينوب عن شخص.

  2. اكتب قراءة ⁦時代⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    じだい

    تُقرأ ⁦時代⁩ هكذا: ⁦じだい⁩؛ وتعني الكلمة كاملة عصر؛ حقبة.

  3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿金（だいきん）⁩.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    代

    يُكمل ⁦代⁩ الكلمة ⁦代金⁩، التي تُقرأ ⁦だいきん⁩ وتعني مبلغ مستحق؛ ثمن.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦代⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦代わる⁩ و⁦時代⁩ بصوت عالٍ. كوّن جملة وتحقّق من القراءات والمعاني.