Познакомьтесь с 全 в словах 全部 и 安全. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 全部（ぜんぶ） и 安全（あんぜん）. В 全 6 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
全部ぜんぶвсё; целое
安全あんぜんбезопасность; безопасный
全体ぜんたいцелое; весь объём

Примеры

  • その本ほんを全部ぜんぶ読よみました。Я прочитал эту книгу целиком.
  • 全部ぜんぶで十個じゅっこあります。Всего десять штук.
  • 安全あんぜんな道みちを歩あるきます。Я иду по безопасной дороге.
  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Этот вопрос связан с безопасностью.
  • 計画けいかくの全体ぜんたいを見みてから決きめます。Я решу, посмотрев весь план.
  • 町まち全体ぜんたいが明あかるくなりました。Весь город стал светлее.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

全部 означает всё целиком, а 安全 — безопасность, а не «всё». Сравните составные части: 全：人＋王／会：人＋云。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 全部 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ぜんぶ

    全部 читается ぜんぶ; значение: всё; целое. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 安全 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あんぜん

    安全 читается あんぜん; значение: безопасность; безопасный. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿体（ぜんたい）.

    Показать ответ или пример ответа

    全

    全 дополняет 全体, которое читается ぜんたい; значение: целое; весь объём.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 全 по памяти и прочитайте вслух 全部 и 安全. Затем проверьте чтения и значения.