Познайомтеся з 全 у словах 全部 і 安全. Вивчайте читання та значення цілих слів у контексті.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські та запозичені з китайської читання; запам’ятовуйте їх разом зі словами. Порівняйте 全部（ぜんぶ） і 安全（あんぜん）. У 全 6 рисок; простежте їхній порядок на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
全部ぜんぶусе; ціле
安全あんぜんбезпека; безпечний
全体ぜんたいціле; уся сукупність

Приклади

  • その本ほんを全部ぜんぶ読よみました。Я прочитав цю книжку повністю.
  • 全部ぜんぶで十個じゅっこあります。Усього десять штук.
  • 安全あんぜんな道みちを歩あるきます。Я йду безпечною дорогою.
  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Це питання стосується безпеки.
  • 計画けいかくの全体ぜんたいを見みてから決きめます。Я вирішу, розглянувши весь план.
  • 町まち全体ぜんたいが明あかるくなりました。Усе місто стало світлішим.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

全部 означає все цілком, а 安全 — безпеку, а не «все». Порівняйте складники знаків: 全：人＋王／会：人＋云。

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 全部 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ぜんぶ

    全部 читається ぜんぶ; значення: усе; ціле. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  2. Запишіть читання 安全 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あんぜん

    安全 читається あんぜん; значення: безпека; безпечний. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿体（ぜんたい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    全

    全 доповнює 全体, яке читається ぜんたい; значення: ціле; уся сукупність.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 全 з пам’яті й прочитайте вголос 全部 та 安全. Потім перевірте читання і значення.