Japanisches Kanji 共: zusammen

Die Grundidee

Kanji können japanische und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen haben; lerne sie mit dem jeweiligen Wort. Vergleiche 共通（きょうつう） und 共同（きょうどう）. 共 hat 6 Striche; folge der Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
共通	きょうつう	gemeinsam; übereinstimmend
共同	きょうどう	gemeinschaftlich; gemeinsam
共に	ともに	zusammen; gemeinsam

Beispiele

• 二人ふたりには共通きょうつうの趣味しゅみがあります。Die beiden haben ein gemeinsames Hobby.
• これはみんなに共通きょうつうの問題もんだいです。Das ist ein Problem, das alle betrifft.
• 二ふたつの大学だいがくが共同きょうどう研究けんきゅうをしています。Zwei Universitäten forschen gemeinsam.
• この作業さぎょうはみんなの共同きょうどう作業さぎょうです。Diese Arbeit ist eine gemeinsame Aufgabe von allen.
• 友達ともだちと共ともに目標もくひょうを目指めざします。Gemeinsam mit meinem Freund arbeite ich auf ein Ziel hin.
• みんなと喜よろこびを共ともにしました。Ich habe die Freude mit allen geteilt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

共通 bezeichnet etwas Gemeinsames; 共同 beschreibt meist eine gemeinsam ausgeführte Tätigkeit. Vergleiche die Bestandteile: 共／供：亻＋共。

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 共通 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きょうつう

   共通 wird きょうつう gelesen und bedeutet gemeinsam; übereinstimmend. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

2. Schreibe die Lesung von 共同 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きょうどう

   共同 wird きょうどう gelesen und bedeutet gemeinschaftlich; gemeinsam. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿に（ともに）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   共

   共 ergänzt 共に; das Wort wird ともに gelesen und bedeutet zusammen; gemeinsam.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 共 aus dem Gedächtnis und lies 共通 und 共同 laut. Prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.