Scopri 全 nelle parole 全部 e 安全. Impara lettura e significato delle parole intere nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture di origine giapponese e altre arrivate dal cinese; imparale insieme alle parole. Confronta 全部（ぜんぶ） e 安全（あんぜん）. 全 ha 6 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
全部ぜんぶtutto; la totalità
安全あんぜんsicurezza; sicuro
全体ぜんたいinsieme; totalità

Esempi

  • その本ほんを全部ぜんぶ読よみました。Ho letto tutto quel libro.
  • 全部ぜんぶで十個じゅっこあります。In tutto sono dieci pezzi.
  • 安全あんぜんな道みちを歩あるきます。Cammino lungo una strada sicura.
  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Questa questione riguarda la sicurezza.
  • 計画けいかくの全体ぜんたいを見みてから決きめます。Deciderò dopo aver esaminato l’intero piano.
  • 町まち全体ぜんたいが明あかるくなりました。Tutta la città è diventata più luminosa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

全部 significa la totalità; 安全 significa sicurezza, non «tutto». Confronta i componenti: 全：人＋王／会：人＋云。

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 全部.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ぜんぶ

    全部 si legge ぜんぶ e significa tutto; la totalità. Memorizza la lettura insieme alla parola.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 安全.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あんぜん

    安全 si legge あんぜん e significa sicurezza; sicuro. Memorizza la lettura insieme alla parola.

  3. Completa il kanji mancante: ＿体（ぜんたい）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    全

    全 completa 全体, che si legge ぜんたい e significa insieme; totalità.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 全 a memoria e leggi ad alta voce 全部 e 安全. Poi controlla letture e significati.