Eine Durchsage zum Stadtteilfest

Die Grundidee

午前 bezeichnet den Vormittag, までに eine Frist. 雨の場合は nennt die Bedingung: Bei Regen ersetzt das Gemeindezentrum den Park.

Muster zum Vergleichen

Angabe	Durchsage
開始かいし	日曜日にちようびの午前ごぜん十時じゅうじ
会場かいじょう	公園こうえん（雨あめの場合ばあいは公民館こうみんかん）
申もうし込こみ	料理りょうり教室きょうしつ：金曜日きんようびまで

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Transkript anzeigen

今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。 お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。

Beispiele

• 今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。Diesen Sonntag findet ein Stadtteilfest statt.
• お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。Das Fest beginnt um zehn Uhr morgens.
• 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。Der Veranstaltungsort ist der Park vor dem Bahnhof.
• 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。Bei Regen findet es im Gemeindezentrum statt.
• 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。Für den Kochkurs ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
• 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。Bitte melden Sie sich bis Freitag im Gemeindezentrum an.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das Gemeindezentrum ist sowohl Ausweichort als auch Anmeldestelle. Die Anmeldung wird nur für den Kochkurs verlangt, nicht ausdrücklich für das ganze Fest.

Probiere es selbst

1. お祭まつりは何時なんじに始はじまりますか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご十時じゅうじ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   午前十時

   午前十時 bedeutet zehn Uhr morgens; dann beginnt das Fest.

2. 雨あめの場合ばあいの会場かいじょうはどこですか。（公園こうえん／公民館こうみんかん）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   公民館

   公民館 ist der Ort bei Regen; normalerweise ist es der Park.

3. 料理りょうり教室きょうしつはいつまでに申もうし込こみますか。（金曜日きんようび／日曜日にちようび）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   金曜日

   金曜日 ist der Anmeldeschluss für den Kochkurs; das Fest ist am Sonntag.

Wende es heute an

Lies den Text, notiere Beginn, Ausweichort und Frist und beantworte dann die Fragen.