La fiesta del barrio cambia de lugar si llueve. Lee el anuncio y busca los datos prácticos.

La idea

午前 indica la mañana y までに marca una fecha límite. 雨の場合は introduce una condición: si llueve, el centro comunitario sustituye al parque.

Estructuras para comparar
DatoAnuncio
開始かいし日曜日にちようびの午前ごぜん十時じゅうじ
会場かいじょう公園こうえん（雨あめの場合ばあいは公民館こうみんかん）
申もうし込こみ料理りょうり教室きょうしつ：金曜日きんようびまで

Lee el texto

Mostrar la transcripción

今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。 お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。

Ejemplos

  • 今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。Este domingo se celebrará una fiesta del barrio.
  • お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。La fiesta empieza a las diez de la mañana.
  • 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。El lugar es el parque frente a la estación.
  • 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。Si llueve, se celebrará en el centro comunitario.
  • 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。Para el taller de cocina hay que inscribirse con antelación.
  • 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。Inscríbanse en el centro comunitario a más tardar el viernes.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El centro comunitario es tanto el lugar alternativo como el de inscripción. Se exige inscripción para el taller, pero no se indica para toda la fiesta.

Pruébalo

  1. お祭まつりは何時なんじに始はじまりますか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご十時じゅうじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    午前十時

    午前十時 son las diez de la mañana, la hora de inicio de la fiesta.

  2. 雨あめの場合ばあいの会場かいじょうはどこですか。（公園こうえん／公民館こうみんかん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    公民館

    公民館 es el centro comunitario previsto si llueve; normalmente se usa el parque.

  3. 料理りょうり教室きょうしつはいつまでに申もうし込こみますか。（金曜日きんようび／日曜日にちようび）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    金曜日

    金曜日 es el viernes, fecha límite para el taller; la fiesta es el domingo.

Úsalo hoy

Lee el texto, apunta la hora, el lugar alternativo y la fecha límite y responde a las preguntas.