Een aankondiging van een buurtfeest

Het idee

午前 duidt de ochtend aan en までに geeft een uiterste termijn. 雨の場合は introduceert een voorwaarde: bij regen vervangt het buurthuis het park.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。Deze zondag wordt er een buurtfeest gehouden.
• お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。Het feest begint om tien uur ’s ochtends.
• 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。De locatie is het park voor het station.
• 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。Bij regen wordt het feest in het buurthuis gehouden.
• 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。Voor de kookworkshop moet je je vooraf aanmelden.
• 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。Meld je uiterlijk vrijdag aan bij het buurthuis.

Let op

Het buurthuis is zowel de uitwijklocatie als de plek om je aan te melden. Alleen voor de kookworkshop wordt aanmelding genoemd.

Probeer het zelf

1. お祭まつりは何時なんじに始はじまりますか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご十時じゅうじ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   午前十時

   午前十時 is tien uur ’s ochtends, de begintijd van het feest.

2. 雨あめの場合ばあいの会場かいじょうはどこですか。（公園こうえん／公民館こうみんかん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   公民館

   公民館 is het buurthuis voor bij regen; normaal is het feest in het park.

3. 料理りょうり教室きょうしつはいつまでに申もうし込こみますか。（金曜日きんようび／日曜日にちようび）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   金曜日

   金曜日 is vrijdag, de uiterste aanmelddag voor de workshop; het feest is zondag.

Gebruik het vandaag

Lees de tekst, noteer de tijd, de uitwijklocatie en de deadline en beantwoord de vragen.