Объявление о районном празднике

Основная идея

午前 означает время до полудня, а までに указывает крайний срок. 雨の場合は вводит условие: при дожде парк заменит общественный центр.

Прочитайте текст

Примеры

• 今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。В это воскресенье состоится районный праздник.
• お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。Праздник начнётся в десять утра.
• 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。Место проведения — парк перед станцией.
• 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。В случае дождя праздник пройдёт в общественном центре.
• 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。На кулинарный мастер-класс нужно записаться заранее.
• 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。Пожалуйста, запишитесь в общественном центре до пятницы включительно.

Обратите внимание

Общественный центр — и запасная площадка, и место записи. Запись требуется на мастер-класс; для всего праздника такого условия не указано.

Попробуйте сами

1. お祭まつりは何時なんじに始はじまりますか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご十時じゅうじ）

   Показать ответ или пример ответа

   午前十時

   午前十時 — десять утра, время начала праздника.

2. 雨あめの場合ばあいの会場かいじょうはどこですか。（公園こうえん／公民館こうみんかん）

   Показать ответ или пример ответа

   公民館

   公民館 — общественный центр на случай дождя; обычно праздник проходит в парке.

3. 料理りょうり教室きょうしつはいつまでに申もうし込こみますか。（金曜日きんようび／日曜日にちようび）

   Показать ответ или пример ответа

   金曜日

   金曜日 — пятница, крайний срок записи на мастер-класс; праздник состоится в воскресенье.

Используйте сегодня

Прочитайте текст, запишите время, запасное место и срок, затем ответьте на вопросы.