Annuncio di una festa di quartiere

Il principio

午前 indica la mattina e までに stabilisce una scadenza. 雨の場合は introduce una condizione: se piove, il centro comunitario sostituisce il parco.

Leggi il testo

Esempi

• 今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。Questa domenica si terrà una festa di quartiere.
• お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。La festa inizia alle dieci del mattino.
• 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。La sede è il parco davanti alla stazione.
• 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。In caso di pioggia si terrà nel centro comunitario.
• 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。Per il laboratorio di cucina occorre iscriversi in anticipo.
• 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。Iscrivetevi al centro comunitario entro venerdì.

Fai attenzione

Il centro è sia la sede alternativa sia il luogo d’iscrizione. L’iscrizione è richiesta per il laboratorio, non esplicitamente per tutta la festa.

Prova tu

1. お祭まつりは何時なんじに始はじまりますか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご十時じゅうじ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   午前十時

   午前十時 indica le dieci del mattino, quando inizia la festa.

2. 雨あめの場合ばあいの会場かいじょうはどこですか。（公園こうえん／公民館こうみんかん）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   公民館

   公民館 è il centro comunitario usato se piove; normalmente la sede è il parco.

3. 料理りょうり教室きょうしつはいつまでに申もうし込こみますか。（金曜日きんようび／日曜日にちようび）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   金曜日

   金曜日 è venerdì, la scadenza per iscriversi al laboratorio; la festa è domenica.

Usalo oggi

Leggi il testo, annota orario, sede alternativa e scadenza, poi rispondi alle domande.