يتغير مكان مهرجان الحي إذا هطل المطر. اقرأ الإعلان وتابع التفاصيل العملية.

الفكرة الأساسية

تشير 午前 إلى الصباح، وتحدد までに موعدًا نهائيًا. وتقدم 雨の場合は شرطًا: عند المطر يحل المركز المجتمعي محل الحديقة.

تراكيب للمقارنة
التفصيلالإعلان
開始かいし日曜日にちようびの午前ごぜん十時じゅうじ
会場かいじょう公園こうえん（雨あめの場合ばあいは公民館こうみんかん）
申もうし込こみ料理りょうり教室きょうしつ：金曜日きんようびまで

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。 お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。

أمثلة

  • 今度こんどの日曜日にちようびに、地域ちいきのお祭まつりを開ひらきます。سيُقام مهرجان للحي يوم الأحد المقبل.
  • お祭まつりは午前ごぜん十時じゅうじに始はじまります。يبدأ المهرجان في العاشرة صباحًا.
  • 会場かいじょうは駅えきの前まえの公園こうえんです。المكان هو الحديقة أمام المحطة.
  • 雨あめの場合ばあいは、公民館こうみんかんで行おこないます。إذا هطل المطر فسيُقام المهرجان في المركز المجتمعي.
  • 料理りょうり教室きょうしつには、事前じぜんの申もうし込こみが必要ひつようです。تتطلب ورشة الطبخ التسجيل مسبقًا.
  • 金曜日きんようびまでに公民館こうみんかんで申もうし込こんでください。يرجى التسجيل في المركز المجتمعي بحلول يوم الجمعة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

المركز المجتمعي مكان بديل عند المطر ومكان للتسجيل أيضًا. يشترط التسجيل لورشة الطبخ، ولم يُذكر أنه مطلوب للمهرجان كله.

جرّب بنفسك

  1. お祭まつりは何時なんじに始はじまりますか。（午前ごぜん十時じゅうじ／午後ごご十時じゅうじ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    午前十時

    تعني 午前十時 العاشرة صباحًا، وهي ساعة بدء المهرجان.

  2. 雨あめの場合ばあいの会場かいじょうはどこですか。（公園こうえん／公民館こうみんかん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    公民館

    المكان عند المطر هو 公民館، أي المركز المجتمعي؛ أما المكان المعتاد فهو الحديقة.

  3. 料理りょうり教室きょうしつはいつまでに申もうし込こみますか。（金曜日きんようび／日曜日にちようび）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    金曜日

    يوم 金曜日 هو الجمعة، آخر موعد للتسجيل في الورشة؛ أما المهرجان فيقام الأحد.

استخدمه اليوم

اقرأ النص وسجّل الوقت والمكان البديل والموعد النهائي، ثم أجب عن الأسئلة.