Eine Stadt meldet eine Starkregenwarnung. Lies das erfundene Transkript und achte wie bei einer Durchsage auf die Einzelheiten.

Die Grundidee

南部 bezeichnet das Gebiet; 午後六時ごろから den erwarteten Beginn stärkerer Regenfälle. 午後五時 ist die Öffnungszeit der Unterkunft.

Lies den Text

Transkript anzeigen

市しから大雨おおあめについてお知しらせします。 本日ほんじつ、南部なんぶに大雨警報おおあめけいほうが出でています。 雨あめは午後ごご六時ろくじごろから強つよくなる見込みこみです。 川かわの近ちかくには行いかないでください。 避難所ひなんじょは午後ごご五時ごじに開ひらきます。 今後こんごの情報じょうほうにも注意ちゅういしてください。

Beispiele

  • 市しから大雨おおあめについてお知しらせします。Die Stadt informiert über starken Regen.
  • 本日ほんじつ、南部なんぶに大雨警報おおあめけいほうが出でています。Heute gilt im Süden eine Starkregenwarnung.
  • 雨あめは午後ごご六時ろくじごろから強つよくなる見込みこみです。Ab etwa 18 Uhr wird stärkerer Regen erwartet.
  • 川かわの近ちかくには行いかないでください。Bitte gehen Sie nicht in die Nähe von Flüssen.
  • 避難所ひなんじょは午後ごご五時ごじに開ひらきます。Die Notunterkunft öffnet um 17 Uhr.
  • 今後こんごの情報じょうほうにも注意ちゅういしてください。Bitte achten Sie auch auf weitere Informationen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

見込み bezeichnet eine Erwartung, keine Gewissheit. Verwechsle die Öffnungszeit nicht mit dem späteren stärkeren Regen.

Probiere es selbst

  1. 警報けいほうが出でているのはどこですか。（北部ほくぶ／南部なんぶ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    南部

    南部 ist das Gebiet, für das die Starkregenwarnung gilt.

  2. 雨あめが強つよくなるのは何時なんじごろからですか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    午後六時

    午後六時 ist der erwartete Zeitpunkt stärkerer Regenfälle; ごろ macht die Angabe ungefähr.

  3. 行いかないように言いわれているのはどこですか。（川かわの近ちかく／避難所ひなんじょ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    川の近く

    川の近く bezeichnet die Flussnähe, die man laut Durchsage meiden soll.

  4. 避難所ひなんじょは何時なんじに開ひらきますか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    午後五時

    午後五時 öffnet die Unterkunft, eine Stunde vor dem ungefähren Beginn stärkeren Regens.

Wende es heute an

Lies den Text, notiere Gebiet und beide Uhrzeiten und bestimme den zu meidenden Ort. Prüfe dann deine Antworten.