Dettagli di un’allerta meteo

Il principio

南部 indica la zona; 午後六時ごろから segnala quando la pioggia dovrebbe intensificarsi. 午後五時 è l’ora di apertura del centro.

Leggi il testo

Esempi

• 市しから大雨おおあめについてお知しらせします。La città comunica un avviso sulle forti piogge.
• 本日ほんじつ、南部なんぶに大雨警報おおあめけいほうが出でています。Oggi è in vigore un’allerta per forti piogge nella zona meridionale.
• 雨あめは午後ごご六時ろくじごろから強つよくなる見込みこみです。Si prevede che la pioggia si intensifichi dalle sei di sera circa.
• 川かわの近ちかくには行いかないでください。Non avvicinatevi ai fiumi.
• 避難所ひなんじょは午後ごご五時ごじに開ひらきます。Il centro di evacuazione apre alle cinque del pomeriggio.
• 今後こんごの情報じょうほうにも注意ちゅういしてください。Prestate attenzione anche agli aggiornamenti successivi.

Fai attenzione

見込み esprime una previsione, non una certezza. Non confondere l’apertura del centro con il successivo aumento della pioggia.

Prova tu

1. 警報けいほうが出でているのはどこですか。（北部ほくぶ／南部なんぶ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   南部

   南部 è la zona meridionale interessata dall’allerta.

2. 雨あめが強つよくなるのは何時なんじごろからですか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   午後六時

   午後六時 è l’ora prevista per l’aumento della pioggia; ごろ indica un orario approssimativo.

3. 行いかないように言いわれているのはどこですか。（川かわの近ちかく／避難所ひなんじょ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   川の近く

   川の近く indica le vicinanze dei fiumi, dove l’annuncio chiede di non andare.

4. 避難所ひなんじょは何時なんじに開ひらきますか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   午後五時

   Il centro apre alle 午後五時, un’ora prima del previsto aumento della pioggia.

Usalo oggi

Leggi il testo, annota la zona e i due orari, scegli il luogo da evitare e controlla le risposte.