Detalles de una alerta meteorológica

La idea

南部 indica la zona; 午後六時ごろから señala cuándo se prevé que aumente la lluvia. 午後五時 es la hora de apertura del refugio.

Lee el texto

Ejemplos

• 市しから大雨おおあめについてお知しらせします。El municipio informa sobre las lluvias intensas.
• 本日ほんじつ、南部なんぶに大雨警報おおあめけいほうが出でています。Hoy hay una alerta por lluvias intensas en la zona sur.
• 雨あめは午後ごご六時ろくじごろから強つよくなる見込みこみです。Se prevé que la lluvia aumente a partir de las seis de la tarde aproximadamente.
• 川かわの近ちかくには行いかないでください。No se acerquen a los ríos.
• 避難所ひなんじょは午後ごご五時ごじに開ひらきます。El refugio de evacuación abre a las cinco de la tarde.
• 今後こんごの情報じょうほうにも注意ちゅういしてください。Presten atención también a las próximas informaciones.

Presta atención

見込み expresa una previsión, no una certeza. No confundas la apertura del refugio con el aumento posterior de la lluvia.

Pruébalo

1. 警報けいほうが出でているのはどこですか。（北部ほくぶ／南部なんぶ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   南部

   南部 es la zona sur donde está vigente la alerta.

2. 雨あめが強つよくなるのは何時なんじごろからですか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   午後六時

   午後六時 es la hora prevista para el aumento de la lluvia; ごろ indica que es aproximada.

3. 行いかないように言いわれているのはどこですか。（川かわの近ちかく／避難所ひなんじょ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   川の近く

   川の近く son las cercanías de los ríos, adonde el aviso pide no ir.

4. 避難所ひなんじょは何時なんじに開ひらきますか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   午後五時

   El refugio abre a las 午後五時, una hora antes del aumento aproximado de la lluvia.

Úsalo hoy

Lee el texto, anota la zona y las dos horas, elige el lugar que debes evitar y comprueba tus respuestas.