Uma cidade anuncia um alerta de chuva forte. Leia o texto original e acompanhe os detalhes como em um comunicado.

A ideia

南部 indica a região; 午後六時ごろから marca quando a chuva deve se intensificar. 午後五時 é o horário de abertura do abrigo.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

市しから大雨おおあめについてお知しらせします。 本日ほんじつ、南部なんぶに大雨警報おおあめけいほうが出でています。 雨あめは午後ごご六時ろくじごろから強つよくなる見込みこみです。 川かわの近ちかくには行いかないでください。 避難所ひなんじょは午後ごご五時ごじに開ひらきます。 今後こんごの情報じょうほうにも注意ちゅういしてください。

Exemplos

  • 市しから大雨おおあめについてお知しらせします。A prefeitura informa sobre a chuva forte.
  • 本日ほんじつ、南部なんぶに大雨警報おおあめけいほうが出でています。Hoje há um alerta de chuva forte na região sul.
  • 雨あめは午後ごご六時ろくじごろから強つよくなる見込みこみです。A chuva deve se intensificar a partir das seis da tarde, aproximadamente.
  • 川かわの近ちかくには行いかないでください。Por favor, não se aproximem dos rios.
  • 避難所ひなんじょは午後ごご五時ごじに開ひらきます。O abrigo de evacuação abre às cinco da tarde.
  • 今後こんごの情報じょうほうにも注意ちゅういしてください。Acompanhem também as próximas informações.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

見込み expressa uma previsão, não uma certeza. Não confunda a abertura do abrigo com o aumento posterior da chuva.

Experimente

  1. 警報けいほうが出でているのはどこですか。（北部ほくぶ／南部なんぶ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    南部

    南部 é a região sul onde o alerta está em vigor.

  2. 雨あめが強つよくなるのは何時なんじごろからですか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    午後六時

    午後六時 é o horário previsto para a intensificação da chuva; ごろ indica aproximação.

  3. 行いかないように言いわれているのはどこですか。（川かわの近ちかく／避難所ひなんじょ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    川の近く

    川の近く é a região perto dos rios, onde o aviso pede que ninguém vá.

  4. 避難所ひなんじょは何時なんじに開ひらきますか。（午後ごご五時ごじ／午後ごご六時ろくじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    午後五時

    O abrigo abre às 午後五時, uma hora antes do aumento aproximado da chuva.

Use hoje

Leia o texto, anote a região e os dois horários, escolha o local a evitar e confira suas respostas.