Lerne, wann さん an den Namen anderer gehört, wann 先生 passt und wie du deinen eigenen Namen höflich nennst.

Die Grundidee

さん nach dem Namen einer anderen Person ist eine vielseitige höfliche Anrede: 田中さん. Häufig steht der Familienname davor; richte dich nach dem Wunsch der Person. Lehrkräfte kann man mit 先生 oder 田中先生 ansprechen.

Muster zum Vergleichen
AusgangsformForm oder Beispiel
田中たなか田中たなかさん
田中たなか＋先生せんせい田中たなか先生せんせい
私わたしの名前なまえ田中たなかです

Beispiele

  • 田中たなかさん、おはようございます。Guten Morgen, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Guten Tag, Yamada.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka ist Lehrkraft.
  • 田中たなかさんが来きます。Tanaka kommt.
  • 私わたしはアナです。Ich bin Ana.
  • 先生せんせい、おはようございます。Guten Morgen, Frau Lehrerin.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Hänge さん normalerweise nicht an deinen eigenen Namen und nicht an den Titel 先生.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: 田中たなか＿、おはようございます。（さん／です）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    さん

    さん folgt dem Namen einer anderen Person in der höflichen Begrüßung.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: 私わたしは田中たなか＿。（です／さん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    です

    です ergänzt die eigene Vorstellung; man nennt sich normalerweise nicht selbst 田中さん.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: ＿、おはようございます。（先生せんせい／先生せんせいさん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    先生

    先生 ist bereits eine respektvolle Anrede für eine Lehrkraft; 先生さん ist nicht die übliche Form.

Wende es heute an

Begrüße eine neue Kollegin oder einen neuen Kollegen mit dem gewünschten Namen und stelle dich ohne さん vor.