Дізнайтеся, коли додавати さん до чужого імені, коли доречне 先生 і як ввічливо назвати себе.

Основна ідея

さん після імені іншої людини — поширене ввічливе звертання: 田中さん. Часто використовують прізвище, але зважають на побажання людини. До викладача можна звернутися 先生 або 田中先生.

Порівняння конструкцій
Початкова формаФорма або приклад
田中たなか田中たなかさん
田中たなか＋先生せんせい田中たなか先生せんせい
私わたしの名前なまえ田中たなかです

Приклади

  • 田中たなかさん、おはようございます。Доброго ранку, Танако.
  • こんにちは、山田やまださん。Добрий день, Ямадо.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Танака — учитель.
  • 田中たなかさんが来きます。Танака приходить.
  • 私わたしはアナです。Я Ана.
  • 先生せんせい、おはようございます。Доброго ранку, вчителю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Зазвичай не додавайте さん до власного імені та після титулу 先生.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: 田中たなか＿、おはようございます。（さん／です）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さん

    さん стоїть після імені іншої людини у ввічливому привітанні.

  2. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: 私わたしは田中たなか＿。（です／さん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    です

    です завершує представлення себе; зазвичай про себе не кажуть 田中さん.

  3. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: ＿、おはようございます。（先生せんせい／先生せんせいさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    先生

    先生 саме по собі є шанобливим звертанням до викладача; 先生さん не є звичайною формою.

Використайте сьогодні

Привітайте нового колегу бажаним для нього звертанням, а потім представтеся без さん.