Dowiedz się, kiedy dodać さん do cudzego imienia lub nazwiska, kiedy użyć 先生 i jak się przedstawić.

Zasada

さん po imieniu lub nazwisku innej osoby jest uniwersalną uprzejmą formą: 田中さん. Często używa się nazwiska, ale warto uszanować wybór danej osoby. Do nauczyciela można powiedzieć 先生 lub 田中先生.

Porównaj konstrukcje
Forma wyjściowaForma lub przykład
田中たなか田中たなかさん
田中たなか＋先生せんせい田中たなか先生せんせい
私わたしの名前なまえ田中たなかです

Przykłady

  • 田中たなかさん、おはようございます。Dzień dobry, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Dzień dobry, Yamada.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka jest nauczycielem.
  • 田中たなかさんが来きます。Tanaka przychodzi.
  • 私わたしはアナです。Jestem Ana.
  • 先生せんせい、おはようございます。Dzień dobry, proszę pani.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zwykle nie dodawaj さん do własnego imienia ani po tytule 先生.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: 田中たなか＿、おはようございます。（さん／です）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さん

    さん występuje po nazwisku innej osoby w uprzejmym powitaniu.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: 私わたしは田中たなか＿。（です／さん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    です

    です kończy przedstawienie siebie; zwykle nie mówi się o sobie 田中さん.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: ＿、おはようございます。（先生せんせい／先生せんせいさん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    先生

    先生 może samo być pełną szacunku formą zwracania się do nauczyciela; 先生さん nie jest typowe.

Użyj tego dzisiaj

Przywitaj nową osobę w pracy wybraną przez nią formą, a potem przedstaw się bez さん.