استخدام ⁨さん⁩ مع الأسماء اليابانية

الفكرة الأساسية

تأتي ⁨さん⁩ بعد اسم شخص آخر بوصفها صيغة مخاطبة مهذبة عامة، مثل ⁨田中さん⁩. يُستخدم اسم العائلة كثيرًا مع احترام تفضيل الشخص. ويمكن مخاطبة المعلم بـ⁨先生⁩ أو ⁨田中先生⁩.

أمثلة

• 田中たなかさん、おはようございます。صباح الخير يا تاناكا.
• こんにちは、山田やまださん。مرحبًا يا يامادا.
• 田中たなかさんは先生せんせいです。تاناكا معلّم.
• 田中たなかさんが来きます。تاناكا قادم.
• 私わたしはアナです。أنا آنا.
• 先生せんせい、おはようございます。صباح الخير يا أستاذ.

انتبه

لا تضف ⁨さん⁩ عادة إلى اسمك أنت ولا بعد اللقب ⁨先生⁩.

جرّب بنفسك

1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨田中たなか＿、おはようございます。（さん／です）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   さん

   تأتي ⁨さん⁩ بعد اسم الشخص الآخر في التحية المهذبة.

2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨私わたしは田中たなか＿。（です／さん）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   です

   تكمل ⁨です⁩ تقديم النفس؛ لا يسمي الشخص نفسه عادة ⁨田中さん⁩.

3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨＿、おはようございます。（先生せんせい／先生せんせいさん）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   先生

   يمكن استخدام ⁨先生⁩ وحدها لمخاطبة المعلم باحترام؛ أما ⁨先生さん⁩ فليست الصيغة المعتادة.

استخدمه اليوم

حيِّ زميلًا جديدًا بالاسم الذي يفضله، ثم قدّم نفسك دون ⁨さん⁩.