Leer wanneer さん achter de naam van een ander komt, wanneer 先生 past en hoe je jezelf beleefd voorstelt.

Het idee

さん achter de naam van een ander is een algemeen beleefde aanspreekvorm: 田中さん. Vaak staat de familienaam ervoor, maar volg iemands voorkeur. Een docent kun je aanspreken met 先生 of 田中先生.

Patronen vergelijken
BeginvormVorm of voorbeeld
田中たなか田中たなかさん
田中たなか＋先生せんせい田中たなか先生せんせい
私わたしの名前なまえ田中たなかです

Voorbeelden

  • 田中たなかさん、おはようございます。Goedemorgen, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Hallo, Yamada.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka is docent.
  • 田中たなかさんが来きます。Tanaka komt.
  • 私わたしはアナです。Ik ben Ana.
  • 先生せんせい、おはようございます。Goedemorgen, docent.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Zet さん normaal gesproken niet achter je eigen naam en niet achter de titel 先生.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: 田中たなか＿、おはようございます。（さん／です）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    さん

    さん volgt de naam van een ander in een beleefde begroeting.

  2. Kies en vul de open plek in: 私わたしは田中たなか＿。（です／さん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    です

    です maakt je eigen voorstelling af; je noemt jezelf normaal niet 田中さん.

  3. Kies en vul de open plek in: ＿、おはようございます。（先生せんせい／先生せんせいさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    先生

    先生 is zelf al een respectvolle aanspreekvorm voor een docent; 先生さん is niet gebruikelijk.

Gebruik het vandaag

Begroet een nieuwe collega met de gewenste naam en stel jezelf daarna zonder さん voor.