Scopri quando aggiungere さん al nome di un’altra persona, quando usare 先生 e come presentarti con cortesia.

Il principio

さん dopo il nome di un’altra persona è un appellativo generalmente cortese: 田中さん. Spesso si usa il cognome, rispettando la preferenza della persona. A un insegnante ci si può rivolgere con 先生 o 田中先生.

Strutture a confronto
Forma inizialeForma o esempio
田中たなか田中たなかさん
田中たなか＋先生せんせい田中たなか先生せんせい
私わたしの名前なまえ田中たなかです

Esempi

  • 田中たなかさん、おはようございます。Buongiorno, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Buongiorno, Yamada.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka è insegnante.
  • 田中たなかさんが来きます。Tanaka arriva.
  • 私わたしはアナです。Sono Ana.
  • 先生せんせい、おはようございます。Buongiorno, professore.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Di norma non aggiungere さん al tuo nome né dopo il titolo 先生.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: 田中たなか＿、おはようございます。（さん／です）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さん

    さん segue il nome di un’altra persona in un saluto cortese.

  2. Scegli e completa lo spazio: 私わたしは田中たなか＿。（です／さん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    です

    です completa la presentazione di sé; di norma non ci si chiama 田中さん.

  3. Scegli e completa lo spazio: ＿、おはようございます。（先生せんせい／先生せんせいさん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    先生

    先生 può essere da solo un appellativo rispettoso per un insegnante; 先生さん non è la forma abituale.

Usalo oggi

Saluta un nuovo collega con il nome che preferisce, poi presentati senza さん.