Met deze vraag kun je iemand beleefd vragen iets voor je te doen.

Het idee

Voeg いただけますか toe aan de て-vorm van het werkwoord: 待つ wordt 待っていただけますか. De uitdrukking stelt de handeling voor als een ontvangen gunst en vraagt of de ander die kan verrichten.

Patronen vergelijken
Woordenboekvormて-vorm
待まつ待まって
書かく書かいて
見みる見みて
するして

Voorbeelden

  • ちょっと、待まっていただけますか。Kunt u even wachten, alstublieft?
  • もう一度いちど、言いっていただけますか。Kunt u het nog eens zeggen, alstublieft?
  • ここにお名前なまえを書かいていただけますか。Kunt u hier uw naam schrijven, alstublieft?
  • ドアを開あけていただけますか。Kunt u de deur openen, alstublieft?
  • ゆっくり話はなしていただけますか。Kunt u langzaam spreken, alstublieft?
  • これを見みていただけますか。Kunt u hiernaar kijken, alstublieft?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Het werkwoord staat in de て-vorm, niet in de ます-vorm. Beleefdheid hangt ook af van situatie en toon; een beleefd verzoek kan nog steeds moeite kosten.

Probeer het zelf

  1. 待まつ → ＿いただけますか。（待まって／待まちます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    待って

    待つ wordt 待って vóór いただけますか.

  2. 書かく → ＿いただけますか。（書かいて／書かきます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    書いて

    書く wordt 書いて; voeg direct daarna いただけますか toe.

  3. 見みる → ＿いただけますか。（見みて／見みます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    見て

    見る wordt 見て vóór de verzoekuitgang.

Gebruik het vandaag

Vraag iemand een zin te herhalen en daarna even te wachten. Maak eerst de て-vorm en voeg de verzoekuitgang toe.