Цим запитанням можна ввічливо попросити людину щось для вас зробити.

Основна ідея

Додайте いただけますか до форми дієслова на て: 待つ стає 待っていただけますか. Зворот представляє дію як отриману послугу й запитує, чи може співрозмовник її виконати.

Порівняння конструкцій
Словникова формаФорма на て
待まつ待まって
書かく書かいて
見みる見みて
するして

Приклади

  • ちょっと、待まっていただけますか。Чи не могли б ви трохи зачекати?
  • もう一度いちど、言いっていただけますか。Чи не могли б ви сказати ще раз?
  • ここにお名前なまえを書かいていただけますか。Чи не могли б ви написати тут своє ім’я?
  • ドアを開あけていただけますか。Чи не могли б ви відчинити двері?
  • ゆっくり話はなしていただけますか。Чи не могли б ви говорити повільно?
  • これを見みていただけますか。Чи не могли б ви подивитися на це?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Дієслово має бути у формі на て, а не на ます. Ввічливість залежить також від ситуації й тону; навіть чемне прохання може обтяжити людину.

Спробуйте самостійно

  1. 待まつ → ＿いただけますか。（待まって／待まちます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    待って

    待つ стає 待って перед いただけますか.

  2. 書かく → ＿いただけますか。（書かいて／書かきます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    書いて

    書く стає 書いて; одразу після нього додаємо いただけますか.

  3. 見みる → ＿いただけますか。（見みて／見みます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    見て

    見る стає 見て перед закінченням прохання.

Використайте сьогодні

Попросіть повторити речення, а потім трохи зачекати. Спершу утворіть форму на て, тоді додайте закінчення прохання.