Birinden senin için bir şey yapmasını kibarca istemek için bu soruyu kullanabilirsin.

Temel fikir

Fiilin て biçimine いただけますか ekle: 待つ, 待っていただけますか olur. İfade, eylemi alınan bir iyilik olarak sunar ve dinleyicinin bunu yapıp yapamayacağını sorar.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiて biçimi
待まつ待まって
書かく書かいて
見みる見みて
するして

Örnekler

  • ちょっと、待まっていただけますか。Biraz bekleyebilir misiniz?
  • もう一度いちど、言いっていただけますか。Bir kez daha söyleyebilir misiniz?
  • ここにお名前なまえを書かいていただけますか。Adınızı buraya yazabilir misiniz?
  • ドアを開あけていただけますか。Kapıyı açabilir misiniz?
  • ゆっくり話はなしていただけますか。Yavaş konuşabilir misiniz?
  • これを見みていただけますか。Buna bakabilir misiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Fiil ます değil て biçiminde olmalıdır. Kibarlık duruma ve ses tonuna da bağlıdır; kibar bir rica bile karşı tarafa yük getirebilir.

Kendin dene

  1. 待まつ → ＿いただけますか。（待まって／待まちます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    待って

    待つ, いただけますか öncesinde 待って olur.

  2. 書かく → ＿いただけますか。（書かいて／書かきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    書いて

    書く, 書いて olur; hemen ardından いただけますか gelir.

  3. 見みる → ＿いただけますか。（見みて／見みます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    見て

    見る, rica ekinden önce 見て olur.

Bugün kullan

Birinden bir cümleyi tekrarlamasını ve kısa süre beklemesini iste. Önce fiili て biçimine çevir, sonra rica ekini getir.