Этот вопрос помогает вежливо попросить человека что-то для вас сделать.

Основная идея

Добавьте いただけますか к форме глагола на て: 待つ превращается в 待っていただけますか. Оборот представляет действие как получаемую услугу и спрашивает, может ли собеседник её оказать.

Сравнение конструкций
Словарная формаФорма на て
待まつ待まって
書かく書かいて
見みる見みて
するして

Примеры

  • ちょっと、待まっていただけますか。Не могли бы вы немного подождать?
  • もう一度いちど、言いっていただけますか。Не могли бы вы сказать ещё раз?
  • ここにお名前なまえを書かいていただけますか。Не могли бы вы написать здесь своё имя?
  • ドアを開あけていただけますか。Не могли бы вы открыть дверь?
  • ゆっくり話はなしていただけますか。Не могли бы вы говорить медленнее?
  • これを見みていただけますか。Не могли бы вы посмотреть на это?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Глагол нужен в форме на て, а не на ます. Вежливость зависит и от ситуации с тоном; даже вежливая просьба может обременить человека.

Попробуйте сами

  1. 待まつ → ＿いただけますか。（待まって／待まちます）

    Показать ответ или пример ответа

    待って

    待つ превращается в 待って перед いただけますか.

  2. 書かく → ＿いただけますか。（書かいて／書かきます）

    Показать ответ или пример ответа

    書いて

    書く превращается в 書いて; сразу после него добавляется いただけますか.

  3. 見みる → ＿いただけますか。（見みて／見みます）

    Показать ответ или пример ответа

    見て

    見る превращается в 見て перед окончанием просьбы.

Используйте сегодня

Попросите повторить фразу, а затем немного подождать. Сначала образуйте форму на て, потом добавьте окончание просьбы.