Use esta pergunta para pedir educadamente que alguém faça algo por você.

A ideia

Acrescente いただけますか à forma て do verbo: 待つ vira 待っていただけますか. A expressão apresenta a ação como um favor recebido e pergunta se a pessoa pode realizá-la.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioForma て
待まつ待まって
書かく書かいて
見みる見みて
するして

Exemplos

  • ちょっと、待まっていただけますか。Poderia esperar um momento, por favor?
  • もう一度いちど、言いっていただけますか。Poderia dizer mais uma vez, por favor?
  • ここにお名前なまえを書かいていただけますか。Poderia escrever seu nome aqui, por favor?
  • ドアを開あけていただけますか。Poderia abrir a porta, por favor?
  • ゆっくり話はなしていただけますか。Poderia falar devagar, por favor?
  • これを見みていただけますか。Poderia olhar isto, por favor?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O verbo deve estar na forma て, não na forma ます. A educação também depende da situação e do tom; até um pedido educado pode exigir esforço da outra pessoa.

Experimente

  1. 待まつ → ＿いただけますか。（待まって／待まちます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    待って

    待つ vira 待って antes de いただけますか.

  2. 書かく → ＿いただけますか。（書かいて／書かきます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    書いて

    書く vira 書いて; acrescente いただけますか logo depois.

  3. 見みる → ＿いただけますか。（見みて／見みます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見て

    見る vira 見て antes da expressão de pedido.

Use hoje

Peça a alguém que repita uma frase e depois que espere um pouco. Forme primeiro o て e acrescente a expressão de pedido.