Japanische Tonakzent-Wörterbücher nutzen

Die Grundidee

In einer verbreiteten Tokio-Notation bezeichnet die Zahl die More, nach der die Tonhöhe fällt: 箸［１］ nach は, 橋［２］ nach し. Null bedeutet keinen lexikalischen Abfall. Mit が ergeben sich H-L-L, L-H-L und bei 飴［０］ L-H-H. Zähle Moren, nicht Silben; H ist hoch, L tief.

Muster zum Vergleichen

Eintrag	Muster mit が
箸はし［１］	H・L・L
橋はし［２］	L・H・L
飴あめ［０］	L・H・H
雨あめ［１］	H・L・L

Beispiele

• 箸はしでご飯はんを食たべます。Ich esse Reis mit Stäbchen.
• 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ich gehe zu Fuß über die Brücke.
• 飴あめが好すきです。Ich mag Bonbons.
• 雨あめが降ふっています。Es regnet.
• 箸はしがここにあります。Hier liegen Essstäbchen.
• 橋はしがよく見みえます。Ich sehe eine Brücke.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Nach der letzten More zeigt erst die folgende Partikel den Abfall. Wörterbücher nutzen verschiedene Zeichen und nennen regionale oder individuelle Varianten. Prüfe die Legende und höre das Audio; auch die Satzmelodie verändert die Tonhöhe.

Probiere es selbst

1. 箸はし［１］は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（１／２）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   １

   １: Bei 箸［１］ fällt die Tonhöhe nach der ersten More は.

2. 橋はし［２］に「が」を付つけると、「が」は低ひくいですか。（はい／いいえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はい

   はい: 橋［２］ fällt nach し; das folgende が ist tief.

3. 飴あめ［０］に「が」を付つけると、「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いいえ

   いいえ: 飴［０］ hat keinen lexikalischen Abfall; が bleibt hier hoch.

Wende es heute an

Schlage jedes Nomen nach und prüfe Region und Zeichen. Sprich es mit が, vergleiche die Tabelle und wiederhole dann den Beispielsatz nach dem Audio.