Um dicionário pode mostrar onde a altura da voz cai numa palavra. Compare verbetes com a mesma leitura e pratique em uma frase.

A ideia

Na notação comum de Tóquio, o número indica a mora após a qual a altura cai: 箸［１］ depois de は, 橋［２］ depois de し. Zero indica ausência de queda lexical. Com が, os padrões são H-L-L, L-H-L e, para 飴［０］, L-H-H. Conte moras, não sílabas; H é alto e L é baixo.

Estruturas para comparar
VerbetePadrão com が
箸はし［１］H・L・L
橋はし［２］L・H・L
飴あめ［０］L・H・H
雨あめ［１］H・L・L

Exemplos

  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Como arroz com hashis.
  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Atravesso a ponte a pé.
  • 飴あめが好すきです。Gosto de balas.
  • 雨あめが降ふっています。Está chovendo.
  • 箸はしがここにあります。Há hashis aqui.
  • 橋はしがよく見みえます。Vejo uma ponte.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A queda após a última mora aparece na partícula seguinte. Dicionários podem usar outros símbolos e registrar variantes regionais ou individuais. Confira a legenda e ouça o áudio; a entonação da frase também afeta a altura.

Experimente

  1. 箸はし［１］は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（１／２）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    １

    １: 箸［１］ cai após a primeira mora, は.

  2. 橋はし［２］に「が」を付つけると、「が」は低ひくいですか。（はい／いいえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はい

    はい: 橋［２］ cai após し, então が é baixo.

  3. 飴あめ［０］に「が」を付つけると、「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いいえ

    いいえ: 飴［０］ não tem queda lexical; が permanece alto neste padrão.

Use hoje

Pesquise cada substantivo e confira a região e a notação. Diga-o com が, compare a tabela e depois ouça e repita a frase de exemplo.