Словарь может показать, где в слове понижается тон. Сравните слова с одинаковым чтением и потренируйте их в предложении.

Основная идея

В распространённой токийской записи число обозначает мору, после которой тон падает: в 箸［１］ после は, в 橋［２］ после し. Ноль означает отсутствие лексического падения. С が схемы H-L-L, L-H-L и для 飴［０］ L-H-H. Считайте моры, а не слоги; H — высокий тон, L — низкий.

Сравнение конструкций
СловоСхема с が
箸はし［１］H・L・L
橋はし［２］L・H・L
飴あめ［０］L・H・H
雨あめ［１］H・L・L

Примеры

  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Я ем рис палочками.
  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Я перехожу мост пешком.
  • 飴あめが好すきです。Я люблю конфеты.
  • 雨あめが降ふっています。Идёт дождь.
  • 箸はしがここにあります。Здесь лежат палочки.
  • 橋はしがよく見みえます。Я вижу мост.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Падение после последней моры видно на следующей частице. Словари могут использовать разные обозначения и приводить региональные или индивидуальные варианты. Проверьте легенду и послушайте запись; интонация предложения тоже влияет на тон.

Попробуйте сами

  1. 箸はし［１］は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（１／２）

    Показать ответ или пример ответа

    １

    １: В 箸［１］ тон падает после первой моры は.

  2. 橋はし［２］に「が」を付つけると、「が」は低ひくいですか。（はい／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    はい

    はい: В 橋［２］ тон падает после し, поэтому が низкое.

  3. 飴あめ［０］に「が」を付つけると、「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    いいえ

    いいえ: В 飴［０］ лексического падения нет; が здесь остаётся высоким.

Используйте сегодня

Найдите каждое существительное, проверьте регион и обозначения словаря. Произнесите его с が, сверьтесь с таблицей и повторите предложение за записью.