Словник може показати, де в слові падає тон. Порівняйте слова з однаковим читанням і потренуйте їх у реченні.

Основна ідея

У поширеному токійському записі число позначає мору, після якої тон падає: у 箸［１］ після は, у 橋［２］ після し. Нуль означає відсутність лексичного падіння. З が схеми H-L-L, L-H-L і для 飴［０］ L-H-H. Рахуйте мори, а не склади; H — високий тон, L — низький.

Порівняння конструкцій
СловоСхема з が
箸はし［１］H・L・L
橋はし［２］L・H・L
飴あめ［０］L・H・H
雨あめ［１］H・L・L

Приклади

  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Я їм рис паличками.
  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Я переходжу міст пішки.
  • 飴あめが好すきです。Я люблю цукерки.
  • 雨あめが降ふっています。Іде дощ.
  • 箸はしがここにあります。Тут є палички для їжі.
  • 橋はしがよく見みえます。Я бачу міст.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Падіння після останньої мори видно на наступній частці. Словники можуть уживати інші знаки та подавати регіональні чи індивідуальні варіанти. Перевірте легенду й послухайте запис; інтонація речення теж впливає на тон.

Спробуйте самостійно

  1. 箸はし［１］は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（１／２）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    １

    １: У 箸［１］ тон падає після першої мори は.

  2. 橋はし［２］に「が」を付つけると、「が」は低ひくいですか。（はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はい

    はい: У 橋［２］ тон падає після し, тому が низьке.

  3. 飴あめ［０］に「が」を付つけると、「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いいえ

    いいえ: 飴［０］ не має лексичного падіння; が тут залишається високим.

Використайте сьогодні

Знайдіть кожен іменник, перевірте регіон і позначення словника. Вимовте його з が, звіртеся з таблицею, потім прослухайте й повторіть речення.