Un dizionario può indicare dove scende l’altezza di una parola. Confronta voci dalla stessa lettura e praticale in una frase.
Il principio
Nella comune notazione di Tokyo il numero indica la mora dopo cui l’altezza scende: 箸［１］ dopo は, 橋［２］ dopo し. Zero indica assenza di caduta lessicale. Con が gli schemi sono H-L-L, L-H-L e per 飴［０］ L-H-H. Conta le more, non le sillabe; H è alto e L basso.
| Voce | Schema con が |
|---|---|
| 箸［１］ | H・L・L |
| 橋［２］ | L・H・L |
| 飴［０］ | L・H・H |
| 雨［１］ | H・L・L |
Esempi
- 箸でご飯を食べます。Mangio il riso con le bacchette.
- 橋を歩いて渡ります。Attraverso il ponte a piedi.
- 飴が好きです。Mi piacciono le caramelle.
- 雨が降っています。Piove.
- 箸がここにあります。Qui ci sono delle bacchette.
- 橋がよく見えます。Vedo un ponte.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
La caduta dopo l’ultima mora emerge sulla particella seguente. I dizionari possono usare simboli diversi e indicare varianti regionali o individuali. Controlla la legenda e ascolta l’audio; anche l’intonazione della frase influisce sull’altezza.
Prova tu
箸［１］は、どの拍の後に下がりますか。（１／２）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
１
１: 箸［１］ scende dopo la prima mora, は.
橋［２］に「が」を付けると、「が」は低いですか。（はい／いいえ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
はい
はい: 橋［２］ scende dopo し, quindi が è basso.
飴［０］に「が」を付けると、「め」の後に下がりますか。（はい／いいえ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
いいえ
いいえ: 飴［０］ non ha caduta lessicale; qui が resta alto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
箸［１］は、どの拍の後に下がりますか。（１／２）
橋［２］に「が」を付けると、「が」は低いですか。（はい／いいえ）
飴［０］に「が」を付けると、「め」の後に下がりますか。（はい／いいえ）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Cerca ogni nome e controlla regione e notazione. Pronuncialo con が, confronta la tabella, poi ascolta e ripeti la frase di esempio.