Lies zuerst auf das Problem und verfolge dann den Weg bis zum Schluss.

Die Grundidee

工事のため nennt den Grund für die Sperrung. 歩けば beschreibt die Bedingung: Wer am Fluss entlanggeht, erreicht die nächste Brücke. ものの stellt die größere Entfernung dem Nutzen des Weges gegenüber.

Lies den Text

ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。

「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。

Beispiele

  • ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。Mika ging vom Bahnhof zur Bibliothek.
  • いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。Als sie ihre übliche Brücke erreichte, konnte sie wegen Bauarbeiten nicht hinüber.
  • ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。Mika fragte eine Person in einem Geschäft in der Nähe, ob es einen anderen Weg gab.
  • 「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。„Wenn Sie am Fluss entlanggehen, können Sie die nächste Brücke überqueren“, sagte die Person.
  • その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。Die Brücke war zwar etwas weiter entfernt, führte aber laut Auskunft zur Bibliothek.
  • ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。Mika bedankte sich und folgte dem beschriebenen Weg.
  • 予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。Sie kam sicher, aber später als geplant, an der Bibliothek an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die nächste Brücke liegt weiter entfernt und ist nicht die gesperrte Brücke. そうです gibt die Auskunft wieder, die Mika erhalten hat.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: いつもの橋はしを通とおれなかったのはなぜですか。（工事こうじ／雨あめ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    工事 / こうじ

    工事: Bauarbeiten verhindern den Übergang über die übliche Brücke.

  2. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: 店みせの人ひとはどこに沿そって歩あるくように言いいましたか。（川かわ／線路せんろ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    川 / かわ

    川: Die Person im Geschäft empfiehlt den Weg am Fluss entlang.

  3. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: ミカさんは最後さいごにどうなりましたか。（図書館としょかんに着ついた／駅えきに戻もどった）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    図書館に着いた / としょかんについた

    図書館に着いた: Mika erreicht die Bibliothek sicher, aber später als geplant.

Wende es heute an

Erzähle Hindernis, Wegbeschreibung und Ausgang mit eigenen Worten nach und verwende dabei Japanisch.