Encontre primeiro o problema e depois acompanhe o caminho até o desfecho.

A ideia

工事のため indica a causa do fechamento. 歩けば expressa uma condição: caminhando ao longo do rio, é possível atravessar a próxima ponte. ものの contrapõe a distância maior à utilidade do percurso.

Leia o texto

ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。

「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。

Exemplos

  • ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。Mika caminhava da estação até a biblioteca.
  • いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。Ao chegar à ponte que costumava usar, não pôde atravessá-la por causa das obras.
  • ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。Mika perguntou a uma pessoa numa loja próxima se havia outro caminho.
  • 「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。«Se caminhar ao longo do rio, você poderá atravessar a próxima ponte», disse a pessoa.
  • その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。Aquela ponte ficava um pouco mais longe, mas, segundo a pessoa, dava para chegar à biblioteca por ela.
  • ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。Mika agradeceu e seguiu pelo caminho indicado.
  • 予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。Ela chegou em segurança à biblioteca, embora mais tarde do que havia planejado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A próxima ponte fica mais longe e não é a ponte fechada. そうです transmite o que Mika ouviu, sem apresentar a informação como já verificada.

Experimente

  1. Escolha a resposta conforme a história: いつもの橋はしを通とおれなかったのはなぜですか。（工事こうじ／雨あめ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    工事 / こうじ

    工事: As obras impedem a passagem pela ponte habitual.

  2. Escolha a resposta conforme a história: 店みせの人ひとはどこに沿そって歩あるくように言いいましたか。（川かわ／線路せんろ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    川 / かわ

    川: A pessoa na loja recomenda caminhar ao longo do rio.

  3. Escolha a resposta conforme a história: ミカさんは最後さいごにどうなりましたか。（図書館としょかんに着ついた／駅えきに戻もどった）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    図書館に着いた / としょかんについた

    図書館に着いた: Mika chega em segurança à biblioteca, embora mais tarde que o planejado.

Use hoje

Conte com suas palavras o obstáculo, as instruções e o desfecho, usando um pouco de japonês.