Najpierw znajdź problem, potem prześledź trasę i zakończenie.

Zasada

工事のため podaje powód zamknięcia przejścia. 歩けば wyraża warunek: idąc wzdłuż rzeki, można przejść przez następny most. ものの zestawia większą odległość z przydatnością tej drogi.

Przeczytaj tekst

ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。

「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。

Przykłady

  • ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。Mika szła ze stacji do biblioteki.
  • いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。Gdy dotarła do swojej zwykłej przeprawy, nie mogła przejść przez most z powodu robót.
  • ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。Mika zapytała osobę w pobliskim sklepie, czy jest inna droga.
  • 「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。„Jeśli pójdzie pani wzdłuż rzeki, może pani przejść przez następny most” — powiedziała ta osoba.
  • その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。Most był wprawdzie trochę dalej, ale według tej osoby prowadził do biblioteki.
  • ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。Mika podziękowała i ruszyła wskazaną drogą.
  • 予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。Dotarła bezpiecznie do biblioteki, choć później niż planowała.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Następny most jest dalej i nie jest zamkniętym mostem. そうです przekazuje informację usłyszaną przez Mikę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz odpowiedź na podstawie historii: いつもの橋はしを通とおれなかったのはなぜですか。（工事こうじ／雨あめ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    工事 / こうじ

    工事: Roboty uniemożliwiają przejście przez zwykły most.

  2. Wybierz odpowiedź na podstawie historii: 店みせの人ひとはどこに沿そって歩あるくように言いいましたか。（川かわ／線路せんろ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    川 / かわ

    川: Osoba w sklepie radzi iść wzdłuż rzeki.

  3. Wybierz odpowiedź na podstawie historii: ミカさんは最後さいごにどうなりましたか。（図書館としょかんに着ついた／駅えきに戻もどった）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    図書館に着いた / としょかんについた

    図書館に着いた: Mika bezpiecznie dociera do biblioteki, choć później niż planowała.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o przeszkodzie, wskazówkach i zakończeniu, używając trochę japońskiego.