Спочатку знайдіть проблему, а потім простежте маршрут і розв’язку.

Основна ідея

工事のため називає причину закриття. 歩けば виражає умову: якщо йти вздовж річки, можна перейти наступний міст. ものの зіставляє більшу відстань із тим, що шлях усе ж підходить.

Прочитайте текст

ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。

「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。

Приклади

  • ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。Міка йшла від станції до бібліотеки.
  • いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。Діставшись звичного мосту, вона не змогла перейти через ремонт.
  • ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。Міка запитала людину в сусідній крамниці, чи є інший шлях.
  • 「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。«Якщо йти вздовж річки, можна перейти наступний міст», — сказала та.
  • その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。Той міст був трохи далі, але, за словами співрозмовника, ним можна було дістатися бібліотеки.
  • ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。Міка подякувала й пішла вказаним шляхом.
  • 予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。Вона благополучно дісталася бібліотеки, хоча й пізніше, ніж планувала.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Наступний міст розташований далі й не є закритим мостом. そうです передає інформацію, яку Міка почула від іншої людини.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть відповідь за історією: いつもの橋はしを通とおれなかったのはなぜですか。（工事こうじ／雨あめ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    工事 / こうじ

    工事: Через роботи звичним мостом не можна пройти.

  2. Виберіть відповідь за історією: 店みせの人ひとはどこに沿そって歩あるくように言いいましたか。（川かわ／線路せんろ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    川 / かわ

    川: У крамниці радять іти вздовж річки.

  3. Виберіть відповідь за історією: ミカさんは最後さいごにどうなりましたか。（図書館としょかんに着ついた／駅えきに戻もどった）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    図書館に着いた / としょかんについた

    図書館に着いた: Міка благополучно дісталася бібліотеки, хоча й запізнилася.

Використайте сьогодні

Перекажіть перешкоду, вказівки та розв’язку власними словами, використавши трохи японської.