Identifica primero el problema y sigue después el recorrido hasta el desenlace.

La idea

工事のため indica la causa del cierre. 歩けば expresa una condición: si se camina junto al río, se puede cruzar el siguiente puente. ものの contrapone la mayor distancia a la utilidad de la ruta.

Lee el texto

ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。

「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。

Ejemplos

  • ミカさんは駅えきから図書館としょかんへ歩あるいていました。Mika caminaba de la estación a la biblioteca.
  • いつもの橋はしに着つくと、工事こうじのため通とおれませんでした。Al llegar a su puente habitual, no pudo cruzarlo por las obras.
  • ミカさんは近ちかくの店みせの人ひとに、別べつの道みちがあるか聞ききました。Mika preguntó a una persona de una tienda cercana si había otro camino.
  • 「川かわに沿そって歩あるけば、次つぎの橋はしを渡わたれますよ」と店みせの人ひとは言いいました。«Si camina junto al río, podrá cruzar el siguiente puente», le dijo esa persona.
  • その橋はしは少すこし遠とおいものの、図書館としょかんまで行いけるそうです。Ese puente estaba un poco más lejos, pero, según le dijeron, permitía llegar a la biblioteca.
  • ミカさんはお礼れいを言いい、教おしえてもらった道みちを進すすみました。Mika dio las gracias y siguió el camino indicado.
  • 予定よていより遅おくれましたが、無事ぶじに図書館としょかんに着つきました。Llegó sana y salva a la biblioteca, aunque más tarde de lo previsto.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El siguiente puente está más lejos y no es el puente cerrado. そうです transmite lo que Mika ha oído, sin presentarlo como algo ya comprobado.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta según la historia: いつもの橋はしを通とおれなかったのはなぜですか。（工事こうじ／雨あめ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    工事 / こうじ

    工事: Las obras impiden cruzar el puente habitual.

  2. Elige la respuesta según la historia: 店みせの人ひとはどこに沿そって歩あるくように言いいましたか。（川かわ／線路せんろ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    川 / かわ

    川: La persona de la tienda aconseja caminar junto al río.

  3. Elige la respuesta según la historia: ミカさんは最後さいごにどうなりましたか。（図書館としょかんに着ついた／駅えきに戻もどった）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    図書館に着いた / としょかんについた

    図書館に着いた: Mika llega sana y salva a la biblioteca, aunque más tarde de lo previsto.

Úsalo hoy

Cuenta con tus palabras el obstáculo, las indicaciones y el desenlace, usando algo de japonés.