Lies zuerst die Situation und verfolge dann Zeit, Grund und Ausgang.

Die Grundidee

閉まります bezeichnet das Schließen des Marktes; ので nennt den Grund, いつもより早く bedeutet früher als sonst. Vergleiche die Uhrzeiten: So erkennst du, warum Mika ein anderes Geschäft braucht.

Lies den Text

ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。

ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。

Beispiele

  • ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。Mika ging am Abend zum Markt, um Gemüse zu kaufen.
  • 入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。Am Eingang stand: „Heute schließen wir um 15 Uhr.“
  • 強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。Weil starker Regen fiel, schloss der Markt früher als sonst.
  • ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。Als Mika auf die Uhr sah, war es schon 15:10 Uhr.
  • 店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。Ein Händler sagte ihr, dass der Supermarkt beim Bahnhof noch geöffnet sei.
  • ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。Mika ging zum Supermarkt und kaufte Gemüse für das Abendessen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Drei Uhr ist die Schließzeit, nicht Mikas Ankunftszeit: Ihre Uhr zeigt 15:10.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: 市場いちばは何時なんじに閉しまりますか。（三時さんじ／五時ごじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    三時 / さんじ

    三時 stimmt: Das Schild nennt drei Uhr als Schließzeit.

  2. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: どうして早はやく閉しまりますか。（雨あめ／雪ゆき）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    雨 / あめ

    雨 stimmt: Vor ので steht der starke Regen als Grund.

  3. Wähle die Antwort anhand der Geschichte: ミカさんはどこで野菜やさいを買かいましたか。（スーパー／市場いちば）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    スーパー

    スーパー stimmt: Der Händler weist Mika dorthin und dort kauft sie das Gemüse.

Wende es heute an

Erzähle mit etwas Japanisch nach, warum Mika umplant und wo sie Gemüse kauft.