Targ zamyka się wcześniej

Zasada

閉まります oznacza zamknięcie targu; ので wprowadza przyczynę, a いつもより早く znaczy wcześniej niż zwykle. Porównaj godzinę zamknięcia z zegarkiem Miki, by zrozumieć potrzebę innych zakupów.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。Mika poszła wieczorem na targ po warzywa.
• 入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。Przy wejściu widniał napis: „Dziś zamykamy o 15.00”.
• 強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。Z powodu ulewnego deszczu targ zamykano wcześniej niż zwykle.
• ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。Gdy Mika spojrzała na zegar, była już 15.10.
• 店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。Sprzedawca powiedział jej, że supermarket przy stacji jest jeszcze otwarty.
• ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。Mika poszła do supermarketu i kupiła warzywa na kolację.

Uważaj

Trzecia to godzina zamknięcia, a nie przybycia Miki: zegar wskazuje 15.10.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz odpowiedź na podstawie historii: 市場いちばは何時なんじに閉しまりますか。（三時さんじ／五時ごじ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   三時 / さんじ

   三時 jest poprawne: ogłoszenie podaje trzecią jako godzinę zamknięcia.

2. Wybierz odpowiedź na podstawie historii: どうして早はやく閉しまりますか。（雨あめ／雪ゆき）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   雨 / あめ

   雨 jest poprawne: przed ので podano silny deszcz jako przyczynę.

3. Wybierz odpowiedź na podstawie historii: ミカさんはどこで野菜やさいを買かいましたか。（スーパー／市場いちば）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   スーパー

   スーパー jest poprawne: sprzedawca kieruje tam Mikę i tam kupuje ona warzywa.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz, używając trochę japońskiego, dlaczego Mika zmienia plany i gdzie kupuje warzywa.