Сначала поймите ситуацию, затем проследите время, причину и развязку.

Основная идея

閉まります обозначает закрытие рынка; ので вводит причину, а いつもより早く значит раньше обычного. Сравните время закрытия с часами Мики и поймите, почему ей нужен другой магазин.

Прочитайте текст

ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。

ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。

Примеры

  • ミカさんは夕方ゆうがた、市場いちばへ野菜やさいを買かいに行いきました。Вечером Мика пошла на рынок за овощами.
  • 入口いりぐちに「今日きょうは午後ごご三時さんじに閉しまります」と書かいてありました。У входа было написано: «Сегодня закрываемся в три часа дня».
  • 強つよい雨あめが降ふるので、いつもより早はやく閉しまるのです。Из-за сильного дождя рынок закрывался раньше обычного.
  • ミカさんが時計とけいを見みると、もう三時さんじ十分じゅっぷんでした。Мика посмотрела на часы: было уже 15:10.
  • 店みせの人ひとは、駅えきの近ちかくのスーパーがまだ開あいていると教おしえてくれました。Продавец сказал ей, что супермаркет возле станции ещё открыт.
  • ミカさんはスーパーへ行いき、晩ばんご飯はんの野菜やさいを買かいました。Мика пошла в супермаркет и купила овощи к ужину.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Три часа — время закрытия, а не прибытия Мики: на часах уже 15:10.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ по рассказу: 市場いちばは何時なんじに閉しまりますか。（三時さんじ／五時ごじ）

    Показать ответ или пример ответа

    三時 / さんじ

    三時 верно: на объявлении указано закрытие в три.

  2. Выберите ответ по рассказу: どうして早はやく閉しまりますか。（雨あめ／雪ゆき）

    Показать ответ или пример ответа

    雨 / あめ

    雨 верно: перед ので причиной назван сильный дождь.

  3. Выберите ответ по рассказу: ミカさんはどこで野菜やさいを買かいましたか。（スーパー／市場いちば）

    Показать ответ или пример ответа

    スーパー

    スーパー верно: продавец направил Мику туда, и там она купила овощи.

Используйте сегодня

Перескажите с японскими словами, почему Мика изменила планы и где купила овощи.